当天半夜，charles听到下铺传来一阵断断续续的呻吟。——是erik醒了。他半睁着眼睛跳下床去，摸了摸他的额头，——很好，烧已经褪了。“你需要喝水么？我可以往里面掺一点酒……抱歉只是酒精，我没你那个能耐可以搞到朗姆酒。”他把erik的头抱起来一点，将水杯搁到他干裂的嘴唇边，看着他一点一点的喝下去。
“好好睡一觉。然后明天你就会没事了。”等到一杯水喝完，charles打着哈欠站起身准备爬回自己的床铺，忽然发现衣服后襟被人拉住了。他回过头去，正好对视上erik的眼睛，它们像荒野里猛兽的瞳孔那样又大又亮，但此时此刻却充满了巨大的惶惑与不安。他那样看着他，仿佛利爪与尖牙早已收回鞘内，就像一只大猫那样敏感而柔软。几乎不易察觉的细微声音从他的唇齿间泄露出来：“我……对不起……”
charles万万没有料到会在这种时候收获他的抱歉——他还以为他们俩早就扯平了呢。他默默的退回去坐在erik的身边，安抚的摸了摸他的额头：“你病了，erik，病人有权利得到照料。”
erik扯了扯嘴角，露出了苦笑的表情：“不……我的权利只有闭嘴，然后忍耐。”
“我还以为harles疑惑的看着他：“他看上去像是知道内情的人。”
“事实上他正是为数不多的知情者，但是……没有人希望一直呆在监狱里，charles，如果不是因为我的母亲在他手上……”
“你说什么？”charles难以置信的挑高了眉毛：“你是说他用你的母亲来要挟你？！”
“哈，也许在那些同事眼里，他正在无比善良的替我照顾她的生活。”erik挪动了一下身体，伤口的抽痛让他重重的叹了一口气。“……所以我让你当心他。”
“下一次想要提醒我什么的时候，你完全可以更直接。”charles开玩笑的轻轻捶了他肩膀一下，但内心翻涌的情绪让他并不那么想笑。——这个男人，他想，——他一直孤独的呆在这儿，身边一无所有，自由遥遥无期。同病相怜的哀伤让他试探的靠近了他，当他的手臂撑到erik的身侧时没有收到反对——于是他小心翼翼的收拢了双脚，轻轻的躺在了他的身边。
“做个好梦，erik。”
“……做个好梦。”
第二天下午，charles像往常一样坐在图书馆曲尺状的柜台后面，将那堆翻得破破烂烂的侦探按字母顺序排列归位。他的心情很好——不光是因为erik已经能起床，顺利把受伤的事情给掩盖了过去，就在刚刚，他还从收音机里听到了另一个好消息：他的案件申诉已经被受理，随着黑人的抗议运动越演越烈，他很有可能提前从这儿走出去，重新获得自由。双份的喜讯像是一道阳光，照亮了圣昆廷里的潮湿和阴暗，这让charles忍不住嘴角上扬，手头的活儿似乎也变得不那么枯燥了起来。
“喂，小妞，给老子来两本花花公子怎么样？”一只大手拍上木质的台面，震得上面的铅笔和印章乒琳乓琅掉了一地。charles还没从自己的好心情里回过神来：“现在还没到开放时间呢。而且你知道规定，这儿只提供合符法律与道德准则的读物。”他微笑着抬起脑袋，下一秒笑容已经凝固在嘴角——是主教，他和他的手下在桌子前一字排开，像一群土狼包围了他的桌子。
“这真是奇怪，charles，我是如此诚恳的，一次次的帮助你，包庇你，可是你却总是在拒绝我。难以置信！虽然上帝教导我们不求回报，但你的作为却还是太让人伤心了呢。”主教眨巴着浑浊的眼睛，慢悠悠的旋转着小指上的戒指：“既然没有杂志，你也不好意思叫我白跑一趟吧。如果你愿意表演一场给大家看，我想兄弟们都会非常乐意的。”
——糟了。charles的头皮一阵发麻，他在周围不怀好意的笑声中站起了身，迅速向着大门口的方向跑去。在这个过程中他打倒了拦在正前方的两个，但很快就被更多从身后扑过来的男人们制住了手脚。在背后和肚子上狠狠的挨了好几下之后，他们把他拖出了柜台，毫不留情的按到平时用来阅读的长桌上。
“啧啧啧，孩子，孩子，看看鲨鱼那个混蛋都教了你些什么。”主教挤进了他的两腿之间，手指从他的领口里伸进去，摩挲着他肩膀上已经愈合的齿痕：“像你这样的小美人就应该乖乖躺着，什么也不要做。抗争只会让你吃到苦头——我想现在你已经深刻的体会到这一点了。”
“至少现在你已经有所顾忌，”charles大口喘着气，将嘴里泛出的血腥咽回喉咙里：“你带上再多的人也没用。因为我已经学会该怎么以牙还牙——你可以在这里操我，然后你知道我会让你付出代价。我说到做到。”
“哦？是吗？这样说我还真是有点害怕呢！”主教收起笑脸，猛的凑近捏住了charles的脸颊：“可是真不巧，我恰恰就听到了一点点关于你的好消息——你就要离开了，charles，你的地狱之旅马上就要结束了。可是猜猜看，如果你在监狱里被抓到