第二天清晨，巴蒂斯塔苏醒过来，发现自己躺在床上，而他那条受伤的左腿，已经被吊了起来。医生的意思是，这样可以使腿部得到适当的牵引，有利于骨折处的好转。
若楠这丫头，昨晚一直守护着巴蒂斯塔，也不知道她晚上合没合眼，现在则坐在巴蒂斯塔床边的椅子上，用水果刀为巴蒂斯塔削着苹果。
苏珊娜昨晚在手术后，已经告诉巴蒂斯塔了，那个老中医说了，复位的效果不错。老中医会定期给巴蒂斯塔的左腿按摩，并涂抹他自制的中药。等到巴蒂斯塔能感觉的左腿骨折处，有发热、痒痒的时候，再让他自己，每天做上一些康复训练，他保证会让巴蒂斯塔在一个半月之内重新返回赛场。
老中医的保证，巴蒂斯塔不知道真假，但是他的保证，多少给巴蒂斯塔带来了一丝希望，因为两个月后，球队就要赴中国参加邀请赛。
都有哪些俱乐部参加，巴蒂斯塔不知道，但中国会派出相应年龄段的国字号球队参赛，而且据说这次邀请赛，同时也举行女足的赛事。如果那样，也许李玲会参加，所以巴蒂斯塔必须尽快康复起来，争取进入俱乐部的主力阵容，以保证参加这次中国赛……
“巴蒂斯塔，你看谁来了？”苏珊娜的声音从病房门口传来。
巴蒂斯塔随着她的声音，向门口望去。只见母亲乔伊娜和继父里卡多站在苏珊娜的身后，他们显然是刚下飞机，因为里卡多手里还拎着拉杆箱。更没想到的是张太太也来到了里约热内卢，她的出现，让若楠惊喜的放下手中的水果刀和苹果，扑了过去。
“妈妈，你怎么来了？我可想你了，昨天做梦还梦见你了呢。”若楠见到张太太立刻撒娇起来。
“你走了之后，剩下我一个人，我感觉还没意思。所以经常去巴蒂斯塔家，找他乔伊娜聊天。
昨天刚好苏珊娜小姐打来电话，说巴蒂斯塔在训练中受了伤，让巴蒂斯塔父母一起过来看看巴蒂斯塔。
我原本就想这几天过来看你们，所以便和他们一道赶了过来。”张太太对若楠讲述了她和我父母一起来到里约热内卢的原因。
巴蒂斯塔因为动不了，所以也不能下地迎接父母。乔伊娜进门时，眼眶里就已经充满了泪水。当她看到巴蒂斯塔吊着的左腿时，再也控制不住自己的泪水……
乔伊娜和里卡多在里约热内卢待了一周时间才离开。在这一周里，他们基本每天都是在医院里陪巴蒂斯塔度过的。张太太则选择了留下来，一方面她要照顾女儿若楠、另一方面她答应乔伊娜照顾巴蒂斯塔。这期间俱乐部的高层和安吉教练也到医院看望了巴蒂斯塔……
“你说说，你为什么要搬出去住？难道我的家不够你们住吗？还是巴特管家和仆人们对待你不不好了？德尼尔森、马塞利尼奥和他们女友一起住都都好好的，吉野康夫也住的好好的，为什么唯独你要搬出去？
难道是我家没有地方，让若楠和张太太住吗？今天你必须给我一个理由。不然，你就别想搬出去住。”苏珊娜今天是真的发火了。
巴蒂斯塔在离开了医院后，立刻向苏珊娜提出了他的要求，他要搬出去住。搬出去的原因只有一个，巴蒂斯塔不想和吉野康夫住在一起，但这个原因暂时不能告诉任何人。
新的住所其实也是阿罗约的产业，一幢独立的二层小楼。苏珊娜见巴蒂斯塔一直坚持，无奈之下将地址和钥匙给了他……
在德尼尔森和马赛利尼奥的帮助下，巴蒂斯塔终于将行李、物品搬到了新家。马塔和珊德拉又帮着张太太和若楠将整个小楼卫生打扫了一遍。
虽然搬进了新家，但是巴蒂斯塔每天躺在床上，实在太无聊了。换做任何人，在床上连续躺上两周以上时间，都会在心里产生厌烦感。这就好像，你有工作时，渴望休息；没工作时，渴望上班一样。人们总是生活在矛盾之中。
苏珊娜还将别墅里的一个女佣，安排到这里，让她协助张太太照顾巴蒂斯塔。除了每天中午，张太太和若楠在女佣的帮助下，费力将巴蒂斯塔搀扶到轮椅上，出去透气的以外。剩下的时间，巴蒂斯塔只能静静的躺着。
另外老中医定期，会让助手给巴蒂斯塔涂抹他所自制的中药，并且给巴蒂斯塔按摩、推拿，但是巴蒂斯塔，一直没有感觉腿部有发热和痒痒的感觉。
巴蒂斯塔的情绪因此低落起来。直到张太太提出，要开车带巴蒂斯塔去训练场看一看为止……
张太太和若楠带着巴蒂斯塔，刚走到俱乐部的办公大楼，安吉正好拿着战术板，从楼里出来。他扭头，一眼看见了轮椅上的巴蒂斯塔，便走了过来。
“嗨！巴蒂斯塔，你看上去比上次气色好多了。但是你怎么来了？这个时候你应该在家里好好的养伤。”主教练安吉看见巴蒂斯塔来到了训练场，立刻和巴蒂斯塔打着招呼。
“对不起，安吉教练，我每天待在医院里，都快憋傻了，我想念球场。”巴蒂斯塔知道主教练很关心自己的伤势，所以道歉的回应道。
“我理解你的心情，运动员的伤病是每个人都无法避免的，要用正确的心态去面对伤病。
你这次受的只是常见的伤病，我相信你会很快回到球队中来的。以你前期的表现，伤势痊愈后，用不了多久，应该会进入主力阵容的。”安吉主教练拍了拍巴蒂斯塔肩膀，鼓励道。
“嗯，我会尽快康