我还不知道最近几年三合会和日本黑帮之间的关系已经越来越紧密了。现在，三合会控制着东京歌舞伎町将近一半的地区，而且日本黑帮还帮助三合会把势力扩展到了西方世界，让他们也介入了毒品交易、赌博，当然还有最常见的色情行业。所有这些其实都是很自然的。美国各地都有华人聚居的唐人街，这都是准备好了的市场。同样，他们还有必要的原材料——一个规模庞大的贫困的人群，可以买卖年轻姑娘。不过说到底，日本黑帮才是色情交易里的专家，因为他们从武士时代起就开始经营了，此外他们还有雄厚的财力。
钱用手掌推动了离我还有几英尺远的门，随即出现在我眼前的是一个圆形的房间。墙上贴着很新的墙纸，地面刚刚清洁过，吸过灰尘。这个房间比外面要干净多了，中间放着一张扑克牌桌。桌边坐着两个男人，面前摊着一副牌，筹码堆得高高的。其中有一个显然是华人，看上去50多岁，头上的白头发让他显得很老，脸上有很多皱纹，眼神显得很疲倦，眼袋也很重。他穿的是一套扣得很严谨的白色西服。
他对面的男子显然是日本人。他的头发向后梳着，带着厚厚的金丝眼镜。他穿着一件鲜红的夏威夷花衬衫，前面几乎全敞开着，可以看到他松垂的皮肤上一处处扭曲的文身。
钱一进门就鞠了一躬，但是屋里的两个人都没有理会，只是关注着牌局。那个华人正用一个玩21点用的牌盒发牌，但是我弄不明白他们到底在玩儿什么。因为玩21点的话肯定不用桌上那么多的牌，而且那人还在继续往桌上发牌。
钱静静地站在墙边，示意我也跟他一样。那个华人终于把牌盒里的牌发完了，然后两人都开始拍手，并且大笑起来。不过两人谁都没有去动筹码，所以我估计不管他们玩什么，结果应该是不赢不输。
这时两人终于同时转身看着我们。穿着白西服的那个人用中文跟钱说了点儿什么，钱恭恭敬敬地回答着，眼睛看着下面。接着白西服站了起来，朝门口走去。从我身旁经过的时候，他看了我一眼，我顿时紧张得有点儿不知所措。这时候屋子里就只剩下我们两个和那个穿着夏威夷衬衫、满身文身的日本人了。
他指了指空着的椅子示意我坐下。我走过去坐了下来，放在桌子下面的膝盖却在不停地颤抖。钱还是站在墙边，头微微低着。日本人静静地盯着我看了好一会儿，然后终于清了清嗓子。
〃你是想问关于日本黑帮的问题吧？〃
他的英语让我非常地惊讶。钱本来是准备好了要给我做翻译的，他曾经跟他在二战中遭受过日本奴役的祖父学过日语。所以我一跟马尔科姆提到自己想要采访一个真正的黑帮人物，马尔科姆就帮我联系到了钱——他是通过在香港的几个朋友认识他的。钱提到了在皇后区c控一家妓院的一个日本人，据他说，这个日本人是个老资格了，可能会愿意回答一些问题，只要他的身份可以完全保密。这个人不仅对日本黑帮的内部组织情况了如指掌，对美国这边的情况也是掌握得很清楚，因为他已经在这里生活了相当长的一段时间，而且在这段时间里显然他的英语也说得不错了。
第五部分 第63节：利益冲突
我尽量不让自己太过注意他的文身——包括前胸处的一条红绿相间的巨龙和前臂上的两个穿着和服的艺伎。根据我的调查所得，在身上留下这样的文身是黑帮里已经延续了很久的一个传统，是用尖锐的竹签蘸上墨水在皮肤上刻下的。这个痛苦的程序会在黑帮成员身上留下伴随他们一生的印记。
〃只有几个问题。是关于黑帮对日本经济的影响的。〃
他点了点头，显然完全能听懂我的问题。
〃没有黑帮就没有日本的经济。〃
他的回答很简单，但是据我所知他说的一点儿不错。日本经济的每一个方面几乎都牵涉到了黑帮利益。不过现在我想了解得更加深刻具体一些。
〃泡沫经济时代结束以后，很多美国银行家来到东京，在那里不稳定的市场上挣钱。日本的帮会对此是怎么看的？〃问完之后，我马上就有点儿担心对方是否能明白这么复杂的问题。
他把双手摊开放在桌上。我突然发现他右手的小拇指只剩下了第一个关节。我赶紧强迫自己不去盯着看。这其实也是我在调查中了解到的情况之一，他们有这样的一种仪式，就是为自己或许是非常轻微的不当举动切断手指，以示悔过或谢罪，不过现在年轻一代的帮会成员大都抛弃了这个习惯。面前这个人想必是什么时候把自己切断的那节手指交给了自己的老大，这是我能想到的表示效忠的最真诚的方式。
〃帮会根本不看他们。帮会得去照顾自己的生意。主要是高尔夫球场、建筑业，还有政治。帮会并不关心美国银行家，除非这些银行家做出错误决策。〃
高尔夫球场、建筑业，还有政治。除了性产业和最近才兴起的毒品交易，这些正是黑帮在20世纪80年代和90年代早期控制的支柱产业。在泡沫经济时代，黑帮利用了日本人对高尔夫的钟情。他们在日本国内外投资兴建了很多高尔夫球场，从中牟得了暴利。有些学者认为